鉴于本次影院3D转播在全世界尚属首次，3D转播技术尚不成熟，我们决定取消在影院进行3D转播本次世界杯足球赛的尝试。

　　随着世界杯的临近，“影院转播3D世界杯”一事越炒越热，且争议不断。6月6日，一中影负责3D世界杯转播计划的技术人员透露，全国影院转播3D世界杯的计划已被紧急叫停。消息一出，引得各方猜测影院3D转播世界杯“夭折”的原因。

　　今日下午，中影集团在其官方网站上传了《关于取消影院3D转播2010年南非世界杯足球赛的通知》(以下简称“通知”)。

　　通知指出，鉴于本次影院3D转播在全世界尚属首次，3D转播技术尚不成熟，存在极大不稳定性，本着对观众和影院负责的原则，避免给市场和社会造成不必要的混乱，我们决定取消在影院进行3D转播本次世界杯足球赛的尝试。

　　此外通知指出，我们在此感谢各院线和影院对本次转播事宜的大力支持和积极配合，并总结本次影院3D转播技术测试的经验，继续对3D转播技术进行积极探讨，待各方面条件成熟后，再进行影院3D转播事宜的尝试，以满足广大观众在影院观看3D转播的需求。

　　通知内容和中影相关负责人此前的解释基本一致。6月6日，中影集团新闻发言人翁立称，取消3D转播原因是技术要求难以达到，“中影数字的老总和我说是因为技术原因。这次转播央视有版权，我们有发行权，权限方面是没有问题的，但具体落实到技术上就很复杂，时间上来不及去一一攻克这些难关，所以只能取消了”。

　　而中影数字院线负责人程阳称，“主要是因转播信号不稳定，3D数字影片是用硬盘存放的，有问题很好解决。但世界杯转播是使用无线信号，直播时出现突发问题很难解决。”

　　此前，有分析认为叫停“影院转播3D世界杯”是因为央视、中影数字和影院分账不均导致影院积极性不高，而程阳给予否认“信号是主因，没有其他原因数控火焰切割机。”

　　（编辑 张朝）1